ویدیوها راجع به این طرح / Videos about the Scheme
طرح ملی جبران خسارت چی است؟ What is the National Redress Scheme? | طریقه درخواست دادن برای طرح ملی جبران خسارت How to apply to the National Redress Scheme | مقدمه برای طرح ملی جبران خسارت Introduction to the National Redress Scheme |
منابع موجود برای فرمایش یا دانلود نمودن / Resources available to order or download
| منبع / Resource | توضیحات / Description | طرز استفاده / How to use |
|---|---|---|
بروشور دری طرح ملی جبران خسارت National Redress Scheme Dari brochure | یک بروشور راجع به طرح ملی جبران خسارت و طریقه درخواست دادن برای آن. A brochure with information about the National Redress Scheme and how to apply. | نسخه های چاپی را برای به اشتراک گذاری در داخل جامعه تان فرمایش دهید. Order hard copies to share within your community. |
بروشور را دانلود کنید / Download brochure
| منبع / Resource | توضیحات / Description | طرز استفاده / How to use |
|---|---|---|
عکس دیواری (پوستر) دری طرح ملی جبران خسارت National Redress Scheme Dari poster | عکس دیواری (پوستر) دری طرح ملی جبران خسارت (موجود به سایز های A3 یا A2) National Redress Scheme Dari poster (available in A3 or A2 sizes) | پوستر را چاپ کنید یا نسخه های چاپی آنرا فرمایش دهید تا در یک مرکز اجتماعی، کتابخانه، محل یا دفتر تان به نمایش بگذارید. A poster with information about the National Redress Scheme. Print or order hard copies to display at a community centre, library, venue or office. |
پوستر را دانلود کیند / Download poster
| منبع / Resource | توضیحات / Description | طرز استفاده / How to use |
|---|---|---|
معلومات برای اشخاص درخواست دهنده (نسخه سهل خوان) Information for people applying (Easy Read) | یک رهنمای ساده و قابل فهم همراه با تصاویر برای کمک در قسمت دانستن طرح ملی جبران خسارت An easy-to-understand guide to the National Redress Scheme with images to help with understanding. | نسخه پی دی اف (PDF) را دانلود کنید Download PDF |
نسخه سهل خوان را دانلود کنید / Download Easy Read
| منبع / Resource | توضیحات / Description | طرز استفاده / How to use |
|---|---|---|
مقدمه ورقه معلوماتی طرح ملی جبران خسارت Introduction to the National Redress Scheme factsheet | این ورقه معلوماتی یک تصویر کلی طرح ملی جبران خسارت و جبران خسارت موجوده برای شما را ارائه می کند. This factsheet gives an overview of the National Redress Scheme and the redress available to you. | ورقه معلوماتی را دانلود کنید Download factsheet |
ورقه معلوماتی را دانلود کنید / Download factsheet
| منبع / Resource | توضیحات / Description | طرز استفاده / How to use |
|---|---|---|
ورقه معلوماتی درخواست نمودن برای طرح ملی جبران خسارت Applying to the National Redress Scheme factsheet | یک ورقه معلوماتی راجع به درخواست نمودن برای طرح ملی جبران خسارت و تصمیم گیری مبنی بر قبول یا رد نمودن یک پیشنهاد جبران خسارت. A factsheet about applying for the National Redress Scheme and deciding whether to accept or reject an offer of redress. | ورقه معلوماتی را دانلود کنید Download factsheet |
ورقه معلوماتی را دانلود کنید / Download factsheet
| منبع / Resource | توضیحات / Description | طرز استفاده / How to use |
|---|---|---|
ورقه معلوماتی دریافت کمک برای طرح ملی جبران خسارت Getting help for the National Redress Scheme factsheet | یک ورقه معلوماتی رایگان برای دسترسی به طرح ملی جبران خسارت و خدمات جهت کمک بشما در قسمت دانستن گزینه های موجوده ای تان. A factsheet about free support to access the National Redress Scheme and services to help you understand your options. | ورقه معلوماتی را دانلود کنید Download factsheet |
ورقه معلوماتی را دانلود کنید / Download factsheet
| منبع / Resource | توضیحات / Description | طرز استفاده / How to use |
|---|---|---|
کتابچه ورق زدنی طرح ملی جبران خسارت National Redress Scheme flipbook | یک کتابچه ورق زدنی برای کمک در قسمت توضیح دادن طرح ملی جبران خسارت، محل پیدا کردن معلومات بیشتر و طریقه درخواست نمودن. A flipbook to help explain the National Redress Scheme, where to find out more and how to apply. | نسخه های چاپی را برای به اشتراک گذاری با جامعه تان فرمایش دهید. Order hard copies to share within your community. |
Download flipbook
منابع برای حمایت مکالمات / Resources to support conversations
منابع ذیل برای حمایت اشخاص مسلکی از جوامع صحی، حقوقی، خدمات اجتماعی یا جامعه و رهبران مورد اعتماد جامعه است، که اکثراً نقطه تماس اولیه ای اند که یک شخص ممکن است با ایشان در مورد سؤاستفاده جنسی قرار گرفتن صحبت نماید.
The resources below have been designed to support professionals from health, legal, social or community services and Community Leaders of trust, who are often the first people that someone may talk to about their experience of sexual abuse.
شما در یک موقف قوی برای ارجاع نمودن اشخاص به طرح ملی جبران خسارت و اطلاع دهی برایشان راجع به خدمات حمایتی جبران خسارت محرمانه و رایگان که قبل، در طول و بعد از پروسه درخواست موجود است قرار دارید.
You are in a strong position to refer people to the National Redress Scheme and tell them about the free, confidential Redress Support Services that are available before, during and after applying.
| منبع / Resource | توضیحات / Description | طرز استفاده / How to use |
|---|---|---|
رهنمای قربانیان دارای سوابق فرهنگی و لسانی مختلف (CALD) CALD Survivor Guide | یک رهنمود برای اشخاص مسلکی صحی یا رهبران جامعه که یک شخص درخواست دهنده برای طرح ملی جبران خسارت را کمک می کند. این رهنمود پروسه درخواست را توضیح می دهد، و منابع مفید را جهت کمک بشما هنگام مباحثه فراهم می نماید. A guide for health professionals or community leaders who are helping someone apply to the National Redress Scheme. This guide steps out the application process and lists useful resources to help in your discussions. | رهنمای قربانیان را دانلود کنید Download Survivor Guide |
رهنمای قربانیان را دانلود کنید / Download survivor guide
| منبع / Resource | توضیحات / Description | طرز استفاده / How to use |
|---|---|---|
رهنمای مباحثه (انگلیسی) Discussion Guide (English) | یک منبع برای حمایت رهبران جامعه، خدمات خط اول و اشخاص مسلکی صحی برای صحبت نمودن راجع به طرح ملی جبران خسارت با اشخاصیکه در یک نهاد مورد سؤاستفاده جنسی قرار گرفته اند. A resource to support Community Leaders, frontline services and health professionals to talk about the National Redress Scheme with people who have experienced child sexual abuse while in an institution. این رهنمود حاوی معلومات راجع به مدیریت و پاسخ دهی مناسب برای افشا نمودن سؤاستفاده جنسی اطفال در نهاد ها می باشد. The guide includes information about managing and responding appropriately to disclosure of institutional child sexual abuse. این منبع به زبان انگلیسی موجود است. This resource is available in English. | رهنمای مباحثه را دانلود کنید. Download Discussion Guide. |
رهنمای مباحثه را دانلود کنید. / Download discussion guide
طریقه فرمایش دادن نمودن مواد چاپی / How to order printed products
شما می توانید مواد را بطور رایگان از طریق National Mailing and Marketing فرمایش دهید. برای فرمایش دادن می توانید به آدرس dss@nationalmailing.com.au ایمیل بفرستید یا به شماره 1800 050 009 زنگ بزنید. باید یک نمبر محصول ذکر شده در ordering webpage را ذکر کنید.
You can order products to be sent to you free by National Mailing and Marketing. You can order by emailing dss@nationalmailing.com.au or calling 1800 050 009. You will need to provide a product number which can be found on our ordering webpage.
همچنان برای صحبت نمودن به زبان خودتان، می توانید از خدمات ترجمانی تحریری و شفاهی با زنگ زدن به شماره 131 450 استقاده کنید.
You can also call the Translating and Interpreting Service on 131 450 for help in your language.