Program ile ilgili videolar / Videos about the Scheme
Ulusal Telafi Programı nedir? What is the National Redress Scheme? Ulusal Telafi Programı Nedir’in Türkçe video dosyasını ve yazılı çözümünü indirin (ZIP 16 MB) | Ulusal Telafi Programına nasıl başvurulur How to apply to the National Redress Scheme | Ulusal Telafi Programına Giriş Introduction to the National Redress Scheme |
Sipariş edilebilecek veya indirilebilecek kaynaklar / Resources available to order or download
| Kaynak / Resource | Açıklama / Description | Nasıl kullanılır? / How to use |
|---|---|---|
Ulusal Telafi Programı Türkçe broşürü National Redress Scheme Turkish brochure | Ulusal Telafi Programı ve nasıl başvurulacağı hakkında bilgi içeren bir broşür. A brochure with information about the National Redress Scheme and how to apply. | Toplumunuz içinde paylaşmak üzere basılı kopyalarını sipariş edin. Order hard copies to share within your community. Ücretsiz basılı kopyaların nasıl sipariş edileceğine ilişkin bilgiler |
Broşürü indirin / Download brochure
| Kaynak / Resource | Açıklama / Description | Nasıl kullanılır? / How to use |
|---|---|---|
Ulusal Telafi Planı’nın Türkçe afişi National Redress Scheme Turkish poster | Ulusal Telafi Planı’nın Türkçe afişi (A3 veya A2 boyutlarında mevcuttur) National Redress Scheme Turkish poster (available in A3 or A2 sizes) | Ulusal Telafi Programı hakkında bilgi içeren bir afiş. A poster with information about the National Redress Scheme. Bir toplum merkezinde, kütüphanede, mekânda veya ofiste sergilemek için basılı kopyaları yazdırın veya sipariş edin. Print or order hard copies to display at a community centre, library, venue or office. Ücretsiz basılı kopyaların nasıl sipariş edileceğine ilişkin bilgiler |
Afişi indirin / Download poster
| Kaynak / Resource | Açıklama / Description | Nasıl kullanılır? / How to use |
|---|---|---|
Ulusal Telafi Programına Giriş bilgi formu Introduction to the National Redress Scheme factsheet | Bu bilgi formu, Ulusal Telafi Programı ve size sunulan telafi için genel bir bakış sunmaktadır. This factsheet gives an overview of the National Redress Scheme and the redress available to you. | Bilgi formunu indirin Download factsheet Ücretsiz basılı kopyaların nasıl sipariş edileceğine ilişkin bilgiler |
Bilgi formunu indirin / Download factsheet
| Kaynak / Resource | Açıklama / Description | Nasıl kullanılır? / How to use |
|---|---|---|
Ulusal Telafi Programı’na başvuru için bilgi formu Applying to the National Redress Scheme factsheet | Ulusal Telafi Programına başvurma ve bir telafi teklifini kabul edip etmemeye karar verme hakkında bir bilgi formu. A factsheet about applying for the National Redress Scheme and deciding whether to accept or reject an offer of redress. | Bilgi formunu indirin Download factsheet Ücretsiz basılı kopyaların nasıl sipariş edileceğine ilişkin bilgiler |
Bilgi formunu indirin / Download factsheet
| Kaynak / Resource | Açıklama / Description | Nasıl kullanılır? / How to use |
|---|---|---|
Ulusal Telafi Programı için yardım alma hakkında bilgi formu Getting help for the National Redress Scheme factsheet | Ulusal Telafi Programına ve hizmetlere erişim ve seçeneklerinizi anlamanıza yardımcı olacak hizmetler hakkında bir bilgi formu. A factsheet about free support to access the National Redress Scheme and services to help you understand your options. | Bilgi formunu indirin Download factsheet Ücretsiz basılı kopyaların nasıl sipariş edileceğine ilişkin bilgiler |
Bilgi formunu indirin / Download factsheet
| Kaynak / Resource | Açıklama / Description | Nasıl kullanılır? / How to use |
|---|---|---|
Ulusal Telafi Programı hakkında resimli kitap National Redress Scheme flipbook | Ulusal Telafi Planını, nereden daha fazla bilgi edinileceğini ve nasıl başvurulacağını açıklamaya yardımcı olacak bir resimli kitap. A flipbook to help explain the National Redress Scheme, where to find out more and how to apply. | Toplumunuz içinde paylaşmak üzere basılı kopyalarını sipariş edin. Order hard copies to share within your community. Ücretsiz basılı kopyaların nasıl sipariş edileceğine ilişkin bilgiler |
Download flipbook
Konuşmaları destekleyecek kaynaklar / Resources to support conversations
Aşağıdaki kaynaklar, genellikle bir kişinin cinsel istismar deneyimleri hakkında konuşabileceği ilk kişiler olan sağlık, hukuk, sosyal veya toplum hizmetlerinden profesyonellere ve güven duyulan Toplum Liderlerine destek sağlamak için tasarlanmıştır.
The resources below have been designed to support professionals from health, legal, social or community services and Community Leaders of trust, who are often the first people that someone may talk to about their experience of sexual abuse.
Kişileri Ulusal Telafi Programına yönlendirmek ve onlara başvuru öncesinde, sırasında ve sonrasında mevcut olan ücretsiz, gizli Telafi Destek Hizmetleri hakkında bilgi vermek için güçlü bir konumdasınız.
You are in a strong position to refer people to the National Redress Scheme and tell them about the free, confidential Redress Support Services that are available before, during and after applying.
| Kaynak / Resource | Açıklama / Description | Nasıl kullanılır? / How to use |
|---|---|---|
Kültürel ve Dilbilimsel Olarak Farklı (CALD) Olayzedeler için Kılavuz CALD Survivor Guide | Bir kişinin Ulusal Telafi Programına başvurmasına yardımcı olan sağlık uzmanları veya toplum liderleri için bir kılavuz. Bu kılavuz, başvuru sürecinin adımlarını belirtir ve görüşmelerinize yardımcı olacak yararlı kaynakları listeler. A guide for health professionals or community leaders who are helping someone apply to the National Redress Scheme. This guide steps out the application process and lists useful resources to help in your discussions. | Olayzede kılavuzunu indirin Download Survivor Guide Ücretsiz basılı kopyaların nasıl sipariş edileceğine ilişkin bilgiler |
Olayzede kılavuzunu indirin / Download survivor guide
| Kaynak / Resource | Açıklama / Description | Nasıl kullanılır? / How to use |
|---|---|---|
Görüşme Kılavuzu (İngilizce) Discussion Guide (English) | Toplum Liderlerine, ön saflardaki hizmetlere ve sağlık profesyonellerine, bir kurumdayken çocuklara yönelik cinsel istismara maruz kalmış kişilerle Ulusal Telafi Programı hakkında görüşmeleri için destek sağlayan bir kaynak. A resource to support Community Leaders, frontline services and health professionals to talk about the National Redress Scheme with people who have experienced child sexual abuse while in an institution. Bu kılavuz, çocuklara yönelik kurumsal cinsel istismarın açıklanmasının yönetilmesi ve uygun şekilde yanıt verilmesi hakkında bilgiler içerir. The guide includes information about managing and responding appropriately to disclosure of institutional child sexual abuse. Bu kaynak İngilizce olarak mevcuttur. This resource is available in English. | Görüşme Kılavuzu'nu indirin Download Discussion Guide Ücretsiz basılı kopyaların nasıl sipariş edileceğine ilişkin bilgiler |
Görüşme Kılavuzu'nu indirin / Download discussion guide
Basılı ürünler nasıl sipariş edilir? / How to order printed products
Ulusal Postalama ve Pazarlama tarafından size ücretsiz olarak gönderilecek ürünler için sipariş verebilirsiniz. dss@nationalmailing.com.au adresine e-posta göndererek veya 1800 050 009 numaralı telefonu arayarak sipariş verebilirsiniz. Sipariş internet sayfamızda bulabileceğiniz bir ürün numarası sağlamanız gerekecektir.
You can order products to be sent to you free by National Mailing and Marketing. You can order by emailing dss@nationalmailing.com.au or calling 1800 050 009. You will need to provide a product number which can be found on our ordering webpage.
Kendi dilinizde yardım almak için 131 450 numaralı telefondan Yazılı ve Sözlü Tercümanlık Servisi’ni de arayabilirsiniz.
You can also call the Translating and Interpreting Service on 131 450 for help in your language.