Βίντεο σχετικά με το Πρόγραμμα / Videos about the Scheme
Τι είναι το Εθνικό Πρόγραμμα Αποζημίωσης; What is the National Redress Scheme? | Πώς να υποβάλετε αίτηση για το Εθνικό Πρόγραμμα Αποζημίωσης How to apply to the National Redress Scheme | Εισαγωγή στο Εθνικό Πρόγραμμα Αποζημίωσης Introduction to the National Redress Scheme |
Διαθέσιμα βοηθήματα για παραγγελία ή λήψη / Resources available to order or download
| Βοήθημα / Resource | Περιγραφή / Description | Πώς να το χρησιμοποιήσετε / How to use |
|---|---|---|
Αναγνώριση της βλάβης που προκλήθηκε σε άτομα που βίωσαν σεξουαλική κακοποίηση παιδιών σε ιδρύματα National Redress Scheme Greek brochure | Ένα φυλλάδιο με πληροφορίες για το Εθνικό Πρόγραμμα Αποζημίωσης και πώς να υποβάλετε αίτηση. A brochure with information about the National Redress Scheme and how to apply. | Παραγγείλετε έντυπα για να τα μοιραστείτε στην κοινότητά σας. Order hard copies to share within your community. |
Κατεβάστε το φυλλάδιο / Download brochure
| Βοήθημα / Resource | Περιγραφή / Description | Πώς να το χρησιμοποιήσετε / How to use |
|---|---|---|
Αφίσα στα Ελληνικά για το Εθνικό Πρόγραμμα Αποζημίωσης National Redress Scheme Greek poster | Αφίσα στα Ελληνικά για το Εθνικό Πρόγραμμα Αποζημίωσης (διαθέσιμη σε μεγέθη Α3 ή Α2) National Redress Scheme Greek poster (available in A3 or A2 sizes) | Μια αφίσα με πληροφορίες για το Εθνικό Πρόγραμμα Αποζημίωσης A poster with information about the National Redress Scheme. Εκτυπώστε ή παραγγείλετε έντυπα για να τα τοποθετήσετε σε ένα κοινοτικό κέντρο, βιβλιοθήκη, χώρο εκδηλώσεων ή γραφείο. Print or order hard copies to display at a community centre, library, venue or office. |
Κατεβάστε την αφίσα / Download poster
| Βοήθημα / Resource | Περιγραφή / Description | Πώς να το χρησιμοποιήσετε / How to use |
|---|---|---|
Εισαγωγή στο φυλλάδιο πληροφοριών για το Εθνικό Πρόγραμμα Αποζημίωσης Introduction to the National Redress Scheme factsheet | Αυτό το φυλλάδιο πληροφοριών παρέχει μια επισκόπηση του Εθνικού Προγράμματος Αποζημίωσης και των μορφών αποζημίωσης που είναι διαθέσιμες για εσάς. This factsheet gives an overview of the National Redress Scheme and the redress available to you. | Κατεβάστε το φυλλάδιο πληροφοριών Download factsheet |
Κατεβάστε το φυλλάδιο πληροφοριών / Download factsheet
| Βοήθημα / Resource | Περιγραφή / Description | Πώς να το χρησιμοποιήσετε / How to use |
|---|---|---|
Φυλλάδιο πληροφοριών για υποβολή αίτησης στο Εθνικό Πρόγραμμα Αποζημίωσης Applying to the National Redress Scheme factsheet | Ένα φυλλάδιο πληροφοριών σχετικά με την υποβολή αίτησης για το Εθνικό Πρόγραμμα Αποζημίωσης και την απόφαση να αποδεχθείτε ή να απορρίψετε μια προσφορά αποζημίωσης. A factsheet about applying for the National Redress Scheme and deciding whether to accept or reject an offer of redress. | Κατεβάστε το φυλλάδιο πληροφοριών Download factsheet |
Κατεβάστε το φυλλάδιο πληροφοριών / Download factsheet
| Βοήθημα / Resource | Περιγραφή / Description | Πώς να το χρησιμοποιήσετε / How to use |
|---|---|---|
Φυλλάδιο πληροφοριών για λήψη βοήθειας σχετικά με το Εθνικό Πρόγραμμα Αποζημίωσης Getting help for the National Redress Scheme factsheet | Ένα φυλλάδιο πληροφοριών σχετικά με τη δωρεάν υποστήριξη για την πρόσβαση στο Εθνικό Πρόγραμμα Αποζημίωσης και τις υπηρεσίες που σας βοηθούν να κατανοήσετε τις επιλογές σας. A factsheet about free support to access the National Redress Scheme and services to help you understand your options. | Κατεβάστε το φυλλάδιο πληροφοριών Download factsheet |
Κατεβάστε το φυλλάδιο πληροφοριών / Download factsheet
| Βοήθημα / Resource | Περιγραφή / Description | Πώς να το χρησιμοποιήσετε / How to use |
|---|---|---|
Φλιπ-μπουκ για το Εθνικό Πρόγραμμα Αποζημίωσης National Redress Scheme flipbook | Ένα φλιπ-μπουκ που βοηθά στην εξήγηση του Εθνικού Προγράμματος Αποζημίωσης, πού να βρείτε περισσότερες πληροφορίες και πώς να υποβάλετε αίτηση. A flipbook to help explain the National Redress Scheme, where to find out more and how to apply. | Παραγγείλετε έντυπα για να τα μοιραστείτε στην κοινότητά σας. Order hard copies to share within your community. |
Download flipbook
Βοηθήματα για την υποστήριξη συζητήσεων / Resources to support conversations
Τα παρακάτω βοηθήματα έχουν σχεδιαστεί για να υποστηρίξουν επαγγελματίες από το χώρο της υγείας, των νομικών, κοινωνικών ή κοινοτικών υπηρεσιών και Κοινοτικούς Ηγέτες εμπιστοσύνης, οι οποίοι είναι συχνά οι πρώτοι άνθρωποι με τους οποίους μπορεί να μιλήσει κάποιος για την εμπειρία του από τη σεξουαλική κακοποίηση.
The resources below have been designed to support professionals from health, legal, social or community services and Community Leaders of trust, who are often the first people that someone may talk to about their experience of sexual abuse.
Βρίσκεστε σε πλεονεκτική θέση να παραπέμψετε άτομα στο Εθνικό Πρόγραμμα Αποζημίωσης και να τα ενημερώσετε για τις δωρεάν, εμπιστευτικές Υπηρεσίες Υποστήριξης Αποζημίωσης που είναι διαθέσιμες πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την υποβολή της αίτησης.
You are in a strong position to refer people to the National Redress Scheme and tell them about the free, confidential Redress Support Services that are available before, during and after applying.
| Βοήθημα / Resource | Περιγραφή / Description | Πώς να το χρησιμοποιήσετε / How to use |
|---|---|---|
Οδηγός για Επιζώντες Ποικιλόμορφης Πολιτισμικής και Γλωσσολογικής Προέλευσης (CALD) CALD Survivor Guide | Ένας οδηγός για επαγγελματίες υγείας ή κοινοτικούς ηγέτες που βοηθούν κάποιον να υποβάλει αίτηση στο Εθνικό Πρόγραμμα Αποζημίωσης. Αυτός ο οδηγός αναλύει τη διαδικασία υποβολής αίτησης και παραθέτει χρήσιμα βοηθήματα για να βοηθήσει στις συζητήσεις σας. A guide for health professionals or community leaders who are helping someone apply to the National Redress Scheme. This guide steps out the application process and lists useful resources to help in your discussions. | Κατεβάστε τον οδηγό για Επιζώντες Download Survivor Guide |
Κατεβάστε τον οδηγό για Επιζώντες / Download survivor guide
| Βοήθημα / Resource | Περιγραφή / Description | Πώς να το χρησιμοποιήσετε / How to use |
|---|---|---|
Οδηγός Συζήτησης (Αγγλικά) Discussion Guide (English) | Ένα βοήθημα για την υποστήριξη των Κοινοτικών Ηγετών, των υπηρεσιών πρώτης γραμμής και των επαγγελματιών υγείας ώστε να μιλήσουν για το Εθνικό Πρόγραμμα Αποζημίωσης με άτομα που έχουν βιώσει σεξουαλική κακοποίηση ως παιδιά ενώ βρίσκονταν σε ίδρυμα. A resource to support Community Leaders, frontline services and health professionals to talk about the National Redress Scheme with people who have experienced child sexual abuse while in an institution. Ο οδηγός περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση και την κατάλληλη ανταπόκριση στην αποκάλυψη της θεσμικής σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών. The guide includes information about managing and responding appropriately to disclosure of institutional child sexual abuse. Αυτό το βοήθημα είναι διαθέσιμο στα Αγγλικά. This resource is available in English. | Κατεβάστε τον Οδηγό Συζήτησης Download Discussion Guide |
Κατεβάστε τον Οδηγό Συζήτησης / Download discussion guide
Πώς να παραγγείλετε έντυπα προϊόντα / How to order printed products
Μπορείτε να παραγγείλετε προϊόντα που θα σας αποσταλούν δωρεάν από την National Mailing and Marketing. Μπορείτε να παραγγείλετε στέλνοντας μήνυμα με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στο dss@nationalmailing.com.au ή καλώντας το 1800 050 009. Θα χρειαστεί να παρέχετε έναν αριθμό προϊόντος, τον οποίο μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα παραγγελιών μας.
You can order products to be sent to you free by National Mailing and Marketing. You can order by emailing dss@nationalmailing.com.au or calling 1800 050 009. You will need to provide a product number which can be found on our ordering webpage.
Μπορείτε επίσης να καλέσετε την Μεταφραστική και Διερμηνευτική Υπηρεσία στο 131 450 για βοήθεια στη γλώσσα σας.
You can also call the Translating and Interpreting Service on 131 450 for help in your language.