Video relativi al Piano / Videos about the Scheme
Cos’è il National Redress Scheme, cioè il Piano nazionale di riparazione? What is the National Redress Scheme? | Come fare domanda per il Piano nazionale di riparazione How to apply to the National Redress Scheme | Introduzione al Piano nazionale di riparazione Introduction to the National Redress Scheme |
Risorse disponibili da ordinare o scaricare / Resources available to order or download
| Risorsa / Resource | Descrizione / Description | Come usarlo / How to use |
|---|---|---|
Opuscolo in italiano sul Piano nazionale di riparazione National Redress Scheme Italian brochure | Un opuscolo sul Piano nazionale di riparazione e su come fare domanda. A brochure with information about the National Redress Scheme and how to apply. | Ordina copie cartacee da condividere in seno alla tua comunità Order hard copies to share within your community Istruzioni su come ordinare copie cartacee a titolo gratuito |
Scarica l’opuscolo / Download brochure
| Risorsa / Resource | Descrizione / Description | Come usarlo / How to use |
|---|---|---|
Poster in italiano sul Piano nazionale di riparazione National Redress Scheme Italian poster | Poster in italiano sul Piano nazionale di riparazione (disponibile in formato A3 o A2) National Redress Scheme Italian poster (available in A3 or A2 sizes) | Poster con informazioni sul Piano nazionale di riparazione. A poster with information about the National Redress Scheme. Stampa o ordina copie cartacee da esibire presso un community centre, una biblioteca, un luogo pubblico o un ufficio. Print or order hard copies to display at a community centre, library, venue or office. Istruzioni su come ordinare copie cartacee a titolo gratuito |
Scarica il poster / Download poster
| Risorsa / Resource | Descrizione / Description | Come usarlo / How to use |
|---|---|---|
Introduzione alla scheda informativa sul Piano nazionale di riparazione Introduction to the National Redress Scheme factsheet | Questa scheda informativa offre una panoramica sul Piano nazionale di riparazione e la riparazione a te disponibile. This factsheet gives an overview of the National Redress Scheme and the redress available to you. | Scarica la scheda informativa Download factsheet Istruzioni su come ordinare copie cartacee a titolo gratuito |
Scarica la scheda informativa / Download factsheet
| Risorsa / Resource | Descrizione / Description | Come usarlo / How to use |
|---|---|---|
Scheda informativa su come fare domanda per il Piano nazionale di riparazione Applying to the National Redress Scheme factsheet | Una scheda informativa su come fare domanda per il Piano nazionale di riparazione e su come decidere se accettare o rifiutare un’offerta di riparazione. A factsheet about applying for the National Redress Scheme and deciding whether to accept or reject an offer of redress. | Scarica la scheda informativa Download factsheet Istruzioni su come ordinare copie cartacee a titolo gratuito |
Scarica la scheda informativa / Download factsheet
| Risorsa / Resource | Descrizione / Description | Come usarlo / How to use |
|---|---|---|
Scheda informativa su come ottenere aiuto per avvalerti del Piano nazionale di riparazione Getting help for the National Redress Scheme factsheet | Una scheda informativa sul supporto gratuito disponibile per avvalerti del Piano nazionale di riparazione e sui servizi intesi ad aiutarti a capire le tue opzioni. A factsheet about free support to access the National Redress Scheme and services to help you understand your options. | Scarica la scheda informativa Download factsheet Istruzioni su come ordinare copie cartacee a titolo gratuito |
Scarica la scheda informativa / Download factsheet
| Risorsa / Resource | Descrizione / Description | Come usarlo / How to use |
|---|---|---|
Flip-book sul Piano nazionale di riparazione National Redress Scheme flipbook | Un flip-book inteso a spiegare il Piano nazionale di riparazione, dove trovare maggiori informazioni e come fare domanda. A flipbook to help explain the National Redress Scheme, where to find out more and how to apply. | Ordina copie cartacee da condividere in seno alla tua comunità. Order hard copies to share within your community. Istruzioni su come ordinare copie cartacee a titolo gratuito |
Download flipbook
Risorse per agevolare le conversazioni / Resources to support conversations
Le risorse che seguono sono state realizzate per aiutare gli operatori dei servizi sanitari, legali, sociali o le figure di spicco fidate in seno alla comunità, che sono spesso i primi soggetti ai quali una persona potrebbe rivolgersi per parlare della propria esperienza di molestie sessuali.
The resources below have been designed to support professionals from health, legal, social or community services and Community Leaders of trust, who are often the first people that someone may talk to about their experience of sexual abuse.
Voi siete in una forte posizione per segnalare le persone al Piano nazionale di riparazione e informarle dei servizi gratuiti e riservati di supporto ai fini della riparazione che sono disponibili prima, durante e dopo la presentazione della domanda.
You are in a strong position to refer people to the National Redress Scheme and tell them about the free, confidential Redress Support Services that are available before, during and after applying.
| Risorsa / Resource | Descrizione / Description | Come usarlo / How to use |
|---|---|---|
Guida per i sopravvissuti di diversa estrazione culturale e linguistica (CALD) CALD Survivor Guide | Una guida per operatori sanitari o figure di spicco della comunità che stanno aiutando una persona a fare domanda per il Piano nazionale di riparazione. Questa guida illustra passo-per-passo l’iter della domanda e elenca risorse utili per favorire la discussione. A guide for health professionals or community leaders who are helping someone apply to the National Redress Scheme. This guide steps out the application process and lists useful resources to help in your discussions. | Scarica la guida per i sopravvissuti Download Survivor Guide Istruzioni su come ordinare copie cartacee a titolo gratuito |
Download survivor guide
| Risorsa / Resource | Descrizione / Description | Come usarlo / How to use |
|---|---|---|
Guida alla discussione (inglese) Discussion Guide (English) | Una risorsa intesa ad aiutare le figure di spicco della comunità, i servizi di prima linea e gli operatori sanitari e parlare del Piano nazionale di riparazione con le persone che hanno subito abusi sessuali su minori mentre si trovavano in un istituto. A resource to support Community Leaders, frontline services and health professionals to talk about the National Redress Scheme with people who have experienced child sexual abuse while in an institution. La guida include informazioni come gestire e rispondere in modo appropriato alla rivelazione di abusi istituzionali su minori. The guide includes information about managing and responding appropriately to disclosure of institutional child sexual abuse. Questa risorsa è disponibile in inglese. This resource is available in English. | Scarica la guida alla discussione Download Discussion Guide Istruzioni su come ordinare copie cartacee a titolo gratuito |
Scarica la guida alla discussione / Download discussion guide
Come ordinare prodotti stampati / How to order printed products
Puoi ordinare prodotti e farteli spedire a titolo gratuito dal National Mailing and Marketing. Puoi ordinarli inviando una mail a dss@nationalmailing.com.au o chiamando il numero 1800 050 009. Dovrai indicare un codice prodotto che si può trovare sulla nostra pagina web per gli ordini (ordering webpage).
You can order products to be sent to you free by National Mailing and Marketing. You can order by emailing dss@nationalmailing.com.au or calling 1800 050 009. You will need to provide a product number which can be found on our ordering webpage.
Puoi anche chiamare il Servizio traduzioni e interpreti al numero 131 450 per assistenza nella tua lingua.
You can also call the Translating and Interpreting Service on 131 450 for help in your language.