الفيديوهات عن البرنامج / Videos about the Scheme
ما هو برنامج التعويض الوطني؟ What is the National Redress Scheme? قم بتنزيل ملف الفيديو والنص المكتوب لما هو برنامج التعويض الوطني باللغة العربية(ZIP 15 MB) | كيفية تقديم الطلب إلى برنامج التعويض الوطني How to apply to the National Redress Scheme | مقدمة لبرنامج التعويض الوطني Introduction to the National Redress Scheme قم بتنزيل ملف الفيديو والنص المكتوب لمقدمة برنامج التعويض الوطني باللغة العربية (ZIP 11 MB) |
الموارد المتاحة للطلب أو التنزيل / Resources available to order or download
| المورد / Resource | الوصف / Description | كيفية الاستخدام / How to use |
|---|---|---|
كتيّب عربي عن برنامج التعويض الوطني National Redress Scheme Arabic brochure | كتيّب يحتوي على معلومات حول برنامج التعويض الوطني وكيفية تقديم الطلب. A brochure with information about the National Redress Scheme and how to apply. | اطلب نسخًا ورقية لمشاركتها داخل مجتمعك. Order hard copies to share within your community. |
قم بتنزيل كتيّب / Download brochure
| المورد / Resource | الوصف / Description | كيفية الاستخدام / How to use |
|---|---|---|
ملصق عربي لبرنامج التعويض الوطني (متوفر بمقاسات A3 أو A2) National Redress Scheme Arabic poster (available in A3 or A2 sizes) | ملصق يحتوي على معلومات حول برنامج التعويض الوطني A poster with information about the National Redress Scheme. | اطبع نسخة أو اطلب نسخًا ورقية لعرضها في مركز مجتمعي، أو مكتبة، أو قاعة، أو مكتب. Print or order hard copies to display at a community centre, library, venue or office. |
قم بتنزيل ملصق / Download poster
| المورد / Resource | الوصف / Description | كيفية الاستخدام / How to use |
|---|---|---|
معلومات للأشخاص المتقدمين بالطلبات Information for people applying (Easy Read) | دليل سهل الفهم لبرنامج التعويض الوطني مع صور للمساعدة في الفهم An easy-to-understand guide to the National Redress Scheme with images to help with understanding. | تنزيل ملف PDF Download PDF |
تنزيل Easy Read / Download Easy Read
| المورد / Resource | الوصف / Description | كيفية الاستخدام / How to use |
|---|---|---|
مقدمة إلى صحيفة وقائع برنامج التعويض الوطني Introduction to the National Redress Scheme factsheet | تقدم صحيفة الوقائع هذه نظرة عامة على برنامج التعويض الوطني والتعويض الذي قد يكون متاحاً لك. This factsheet gives an overview of the National Redress Scheme and the redress which may be available to you. | قم بتنزيل صحيفة وقائع Download factsheet |
قم بتنزيل صحيفة وقائع / Download factsheet
| المورد / Resource | الوصف / Description | كيفية الاستخدام / How to use |
|---|---|---|
التقدم بطلب للحصول على صحيفة وقائع حول برنامج التعويض الوطني Applying to the National Redress Scheme factsheet | صحيفة وقائع حول التقدم بطلب للحصول على برنامج التعويض الوطني واتخاذ القرار بشأن قبول أو رفض عرض التعويض. A factsheet about applying for the National Redress Scheme and deciding whether to accept or reject an offer of redress. | قم بتنزيل صحيفة وقائع Download factsheet |
قم بتنزيل صحيفة وقائع / Download factsheet
| المورد / Resource | الوصف / Description | كيفية الاستخدام / How to use |
|---|---|---|
الحصول على المساعدة من خلال برنامج التعويض الوطني Getting help for the National Redress Scheme factsheet | صحيفة وقائع حول الدعم المجاني للوصول إلى برنامج التعويض الوطني والخدمات لمساعدتك على فهم خياراتك. A factsheet about free support to access the National Redress Scheme and services to help you understand your options. | قم بتنزيل صحيفة وقائع Download factsheet |
قم بتنزيل صحيفة وقائع / Download factsheet
| المورد / Resource | الوصف / Description | كيفية الاستخدام / How to use |
|---|---|---|
كتاب تصفّح مصوّر عن برنامج التعويض الوطني National Redress Scheme flipbook | كتاب تصفّح مصوّر للمساعدة في شرح برنامج التعويض الوطني، وأين يمكنك معرفة المزيد وكيفية تقديم الطلب. A flipbook to help explain the National Redress Scheme, where to find out more and how to apply. | اطلب نسخًا ورقية لمشاركتها داخل مجتمعك. Order hard copies to share within your community. |
Download flipbook
الموارد لدعم المحادثات / Resources to support conversations
تم تصميم الموارد أدناه لدعم الأخصائيين من الخدمات الصحية، أو القانونية، أو الاجتماعية، أو المجتمعية وقادة المجتمع الموثوق بهم، والذين غالبًا ما يكونون أول الأشخاص الذين قد يتحدث إليهم شخص ما عن تجربته في الاعتداء الجنسي.
The resources below have been designed to support professionals from health, legal, social or community services and Community Leaders of trust, who are often the first people that someone may talk to about their experience of sexual abuse.
نت في وضع قوي يسمح لك بإحالة الأشخاص إلى برنامج التعويض الوطني وإخبارهم بخدمات دعم التعويض المجانية والسرية المتاحة قبل وأثناء وبعد تقديم الطلب.
You are in a strong position to refer people to the National Redress Scheme and tell them about the free, confidential Redress Support Services that are available before, during and after applying.
| المورد / Resource | الوصف / Description | كيفية الاستخدام / How to use |
|---|---|---|
دليل الناجين من الخلفيات اللغوية والثقافية المتنوعة (CALD) Guide for survivors from Culturally and Linguistically Diverse (CALD) backgrounds | دليل للأخصائيين الصحيين أو قادة المجتمع الذين يساعدون شخصًا ما في التقدم بطلب إلى برنامج التعويض الوطني. يُسرّع هذا الدليل عملية التقديم ويُدرج الموارد المفيدة للمساعدة في مناقشاتك. A guide for health professionals or community leaders who are helping someone apply to the National Redress Scheme. This guide steps out the application process and lists useful resources to help in your discussions. | قم بتنزيل دليل الناجين Download Survivor Guide |
قم بتنزيل دليل الناجين / Download survivor guide
| المورد / Resource | الوصف / Description | كيفية الاستخدام / How to use |
|---|---|---|
دليل المناقشة (الإنجليزية) Discussion Guide (English) | مورد لدعم قادة المجتمع وخدمات الخطوط الأمامية والأخصائيين الصحيين للحديث عن برنامج التعويض الوطني مع الأشخاص الذين تعرّضوا للاعتداء الجنسي وهم أطفال أثناء وجودهم في إحدى المؤسسات. A resource to support Community Leaders, frontline services and health professionals to talk about the National Redress Scheme with people who have experienced child sexual abuse while in an institution. يتضمن الدليل معلومات حول إدارة الكشف عن الاعتداء الجنسي على الأطفال في المؤسسات والاستجابة له بشكل مناسب. هذا المورد متاح باللغة الإنجليزية. The guide includes information about managing and responding appropriately to disclosure of institutional child sexual abuse. هذا المورد متاح باللغة الإنجليزية. This resource is available in English. | قم بتنزيل دليل المناقشة Download Discussion Guide. |
قم بتنزيل دليل المناقشة / Download discussion guide
تعليمات حول كيفية طلب نسخ ورقية / How to order printed products
You can order products to be sent to you free by National Mailing and Marketing. You can order by emailing dss@nationalmailing.com.au or calling 1800 050 009. You will need to provide a product number which can be found on our ordering webpage.
يمكنك طلب المنتجات لإرسالها إليك مجانًا عن طريق البريد والتسويق الوطني. يمكنك الطلب عن طريق البريد الإلكتروني dss@nationalmailing.com.au أو الاتصال بالرقم 1800 050 009. سوف تحتاج إلى تقديم رقم المنتج الذي يمكن العثور عليه على صفحة الطلب الخاصة بنا
You can also call the Translating and Interpreting Service on 131 450 for help in your language.
يمكنك أيضًا الاتصال بخدمة الترجمة الخطية والشفهية على الرقم 131 450 للحصول على المساعدة بلغتك.